La galerie des inspirations impériales

les influences du peintre italien de l’empereur Qianlong – Giuseppe Castiglione

Quel impact sur l’art oriental un missionnaire italien a-t-il apporté à la dynastie Qing? En quoi la mode contemporaine reflète-t-elle les peintures classiques du 18e siècle de Giuseppe Castiglione? Dans le cadre d’une présentation spéciale du LunarFest 2019, le musée national du Palais et le Oakridge Centre proposeront une exposition de mode inédite regroupant des pièces inspirées des collections classiques du musée imaginées par des créateurs canadiens et taïwanais. Cette année, à l’occasion du Nouvel An lunaire, visitez le Oakridge Centre et découvrez comment des créateurs de mode contemporains ont exploité des éléments de la culture populaire pour réinterpréter les collections classiques du musée national du Palais. Admirez le style exceptionnel de Giuseppe Castiglione mêlant les cultures orientale et occidentale et découvrez en quoi il fait écho au multiculturalisme au Canada! 

COMMÉMORATION ET CÉRÉMONIE DANS LES PEINTURES DE LA COUR QING

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

Rites impériaux relatifs à la sériciculture (Rouleau no 3 : « Cueillette de feuilles de mûre »)

Court artists, Qing Dynasty (1644-1911)

L’élevage de vers à soie ou sériciculture consiste à utiliser les vers à soie pour produire et filer de la soie. Au printemps, l’impératrice emmenait les princesses et leurs consorts collecter des feuilles de mûre destinées à nourrir les vers et prier pour une récolte abondante. L’empereur Qianlong missionna dix peintres pour produire cette série de quatre rouleaux dédiés à l’impératrice Xiaoxian. Castiglione a uniquement peint les visages de l’impératrice et de quatre autres princesses et leurs consorts. Bien que neuf autres artistes aient travaillé sur le reste des rouleaux, seul le nom de Castiglione est cité dans le cadre de cette collaboration, signe de l’adoration de l’empereur à son égard.

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

Rites impériaux relatifs à la sériciculture (Scroll 4: “Offering Cocoons”)

Court artists, Qing Dynasty (1644-1911)

La perspective occidentale est utilisée afin d’illustrer la vaste structure du palais et de la cour ainsi que les rites liés à la sériciculture. Assise dans le « hall des cocons », l’impératrice attend le rituel du déroulement des cocons, entourée des consorts agenouillés qui les lui présentent. 

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

Peintures de femmes en train de broder

Cette série de peintures illustre la vie quotidienne des femmes au palais royal, offrant un rare aperçu de ce style de vie caché. On peut y voir des femmes en train de broder ou d’admirer des pruniers. 

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

Peintures de femmes près d’une balançoire sous un saule

In spring, women can be seen relaxing around a swing under the shade of a willow tree.

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

Peintures de femmes jouant aux échecs

Des bougies illuminent le plateau alors que des femmes jouent aux échecs.

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

Activités des douze mois – Décembre

Court artists, Qing Dynasty (1737)

Toutes les peintures de la série « Activités des douze mois » illustrent les activités de la vie quotidienne de la noblesse, une toile représentant chaque mois de l’année. La perspective occidentale permet de montrer l’architecture du palais et de créer un sentiment d’espace en trois dimensions. Représentant l’ancien Palais d’Été durant le mois de décembre, cette toile met en scène des personnes qui profitent des activités hivernales, comme le patinage sur glace.

HOMMAGES AU RÉALISME À LA COUR IMPÉRIALE

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

Les Cent Coursiers

Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688 -1766 ), Qing Dynasty

« Les Cent Coursiers » est l’œuvre la plus connue de Castiglione. Elle illustre son talent à associer les codes du dessin à l’occidentale et le travail au pinceau caractéristique de l’art chinois. Il s’agit de la pièce la plus représentative de ces techniques. Plutôt que d’opter pour une perspective aérienne typique des peintures chinoises, il utilise la perspective occidentale unique afin de représenter les montagnes et les arbres en arrière-plan. Très délicat, le travail de l’encre fait appel à de nombreux procédés de lumière destinés à saisir la texture des arbres et des montagnes. Autre illustration de cette technique de lumière occidentale : le reflet des chevaux dans la rivière avec un contraste très marqué entre les ombres des étalons qui regardent sous leurs fers, rappelant une esthétique très orientale.

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

Paon déployant les plumes de sa queue

Le paon représenté dans cette peinture est un hommage aux régions occidentales. L’empereur Qianlong était ravi de voir qu’une seconde génération de paons prospérait à la cour impériale. Ainsi, il commanda à Castiglione et deux autres peintres des œuvres mettant en scène ces animaux. Castiglione s’est chargé des paons, des fleurs et des arbres, tandis que les autres artistes ont peint les pierres du lac. Cette association de compétences a donné lieu à ce chef d’œuvre collaboratif. 

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

Huit coursiers

Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688 -1766 ), Qing Dynasty

Cette peinture met en scène huit chevaux dans différentes positions et postures en faisant appel à des techniques occidentales permettant de créer un effet tridimensionnel.

Castiglione associe les techniques chinoises et occidentales afin de figurer la texture du tronc de l’arbre sous lequel les chevaux se reposent ainsi que le changement de perspective de l’arrière-plan brumeux.

ASSOCIATION DES TECHNIQUES ORIENTALES ET OCCIDENTALES

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

Fleurs immortelles au cœur d’un éternel printemps – Crête de coq

Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688 -1766 ), Qing Dynasty

Castiglione joue avec les nuances foncées et claires pour faire ressortir les textures de la crête de coq, détaillant chaque pli des pétales.

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

De multiples signes de bon augure

Les fleurs de lotus et les épis de riz doubles sur une même tige célèbrent la place des saints dans la gouvernance du monde, rassemblant les signes de bon augure. Castiglione utilise le blanc en tant que couleur intermédiaire afin de traduire la texture lisse du vase en porcelaine. Il s’appuie également sur les concepts occidentaux des blocs de couleur et d’ombre et de lumière afin de donner un effet tridimensionnel aux plantes colorées. Castiglione used white colour as the intermediary colour to express the smooth texture of the porcelain vase; he also used the Western concepts of colour block and light shadows to present a three-dimensional feel of vivid plants.

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

Vase de fleurs

Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688 -1766 ), Qing Dynasty

La texture lisse du vase en porcelaine contraste avec les multiples couches colorées des pivoines et des feuilles, tandis que le blanc du vase apporte une couleur intermédiaire qui permet d’harmoniser l’ensemble.

2019 LunarFest Exhibition - The Galleria of Imperial Inspirations

Paysage

Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688 -1766 ), Qing Dynasty

Les paysages constituent un thème traditionnel dans la peinture chinoise. Ce tableau représente des intellectuels qui profitent de la beauté naturelle de la montagne alors qu’ils lisent. Des techniques chinoises traditionnelles ont été utilisées pour peindre les montagnes et les chutes d’eau, tandis que des procédés propres à la peinture à l’huile occidentale ont permis de figurer les ombres et de créer un effet de distance dans le paysage.

PARTENARIATS

Pour plus de renseignements sur les représentations ou sur les collaborations en tant que fournisseur ou partenaire, contactez-nous à l’adresse suivante : info@acsea.ca.

Pour plus de renseignements sur notre festival partenaire à Toronto, contactez-nous à l’adresse suivante : info@lunarfest.com.

CONTACTEZ-NOUS
""
1
Contact Us
Name
Comments
0 /
Previous
Next

Inscrivez-vous
à notre liste de diffusion

©2018 Asian-Canadian Special Events Association

Edited and translated by Caroline Valle